新型コロナウイルス感染癥の影響により家計が急変した學生に対する令和3年度前學期授業料徴収猶予(延納)と既納の授業料の返還について【2021.9.7】

 【→English】

                                         令和3年9月7日

   學生の皆さんへ

?                               理事?副學長(教育?學生支援擔當)

?

     新型コロナウイルス感染癥により家計が急変した學生に対する令和3年度の前學期授業料徴収猶予

     (延納)と既納の授業料の返還について

?

 新型コロナウイルス感染癥の影響により家計が急変した學生に対して、授業料の納付期限の延長(以後、徴収猶予という。)と、既納授業料の返還を行います。

(注:この制度は、授業料の納入を一定期間猶予するものであり、免除ではありません。)

                           記  

 【対象學生】

  學部學生、大學院生、専攻科及び別科の學生(研究生、科目等履修生、特別聴講學生及び特別研究學生は除く)

 【申請期間】

  (令和3年度前學期授業料の徴収猶予)令和3年9月8日(水)~9月15日(水)17:00(必著)

  ※申請期間が短いため窓口持參とします。郵送する場合は9月13日中に投函してください。

  (15日必著。消印有効ではありません。)

 【申請場所】

  學生支援部學生生活課(黒髪北キャンパス:全額教育棟1階? 経済支援擔當 ?窓口⑥)

 【申請書類】

  1.授業料徴収猶予申請書(別記様式第1號)

  2.生活費の狀況申出書(別記様式第2號)

  3.返信用封筒(長形3號)(宛名及び送付先を記載し94円分の切手を貼付したもの)

  4.直近3ヶ月の仕送り金額やアルバイト等の収入が分かる書類(収入の明細書や振込が確認出來る通帳など)及び家賃の金額が判る書類(賃貸借契約書の寫し 等)

  5.直近3ヶ月の學資負擔者(親等)の給與明細書の寫し(私費外國人留學生は、日本在住の配偶者の給與明細 等)

  ※前學期授業料を既に納入されている學生は、上記書類に加えて以下の書類が必要です。

   ?返還請求願(保護者の自署、押印が必要)

 【結果発表(予定)】

  9月24日(金)頃

 【授業料納入方法】

  徴収猶予が許可された學生は、令和4年3月31日までに本學収入擔當窓口に現金で支払うか、又は指定する銀行口座に令和3年度前學期分授業料を納入してください。(徴収猶予された授業料(前學期)は口座引き落としされないため)

【重要】

  徴収猶予された授業料(前學期分)を、期限內に納入出來なかった場合は「除籍」となりますので、授業料の支払い計畫は慎重に検討しておいてください。

  ※令和3年度前學期分の授業料徴収猶予された學生は、令和3年度前學期分授業料に加えて令和3年度の後學期分の授業料を10月~3月中に納入する必要がありますのでご注意ください。

學生への支援作として、授業料免除や各種奨學金(給付型、貸與型)のほか、日本政策金融公庫の教育ローンや生活福祉資金貸付金、母子父子寡婦福祉貸付金などの制度もあります。経済的理由で修學をあきらめることなく、利用できる制度は積極的に活用してください。

 

 全學の相談窓口一覧

 ?學生相談室: ?????096-342-2127

 ?障がい學生支援室:096-342-2765,2766

 ?経済支援擔當:  096-342-2126,2151

????????????? ※ メールでのご相談は、以下URLからお送り下さい。

?  【熊本大學ホームページ】「學生の相談窓口について」(學生相談室、障がい學生支援室、経済支援擔當共通)

    http://www.francescotrattoria.com/daigakuseikatsu/kyoumu/desk

  ?保健センター: ???096-342-2164

??????  ????? ※ メールでのご相談は、以下URLからお送り下さい。

     ? hoken@jimu,kumamoto-u.ac.jp

Postponement of Tuition Fee for International Students Facing Financial Difficulties Due to COVID-19

Application Guidelines for “Tuition Fee Postponement for students whose households were suddenly affected by the COVID-19 infection (the First Semester 2021)”

[for International Students]

[Overview]

Students with a large decline in household income due to the direct or indirect impact of the COVID-19 outbreak will be allowed to postpone the due date for tuition payment and receive a refund of tuition already paid.

(Note: This is to postpone the payment of tuition for a certain period of time, and is not an exemption.)

[Eligible Applicants]

Undergraduate and graduate students (including international students) enrolled in Kumamoto University.

(Research students, non-degree students, special auditing students, and special research students are excluded.)

[Application Period]

Postponement of tuition for the first semester of 2021 September 8, 2021 (Wed.) - September 15, 2021 (Fri.) 17:00 【Strict deadline】

[Location of Application]

Economical Support Team, Student Life Division, Student Affairs Department, (Kurokami North Campus: Counter No. 6, 1st floor of the General Education Building)

[Required Documents]

1.Request for Postponement of Tuition Fee Payment (Form 1) [Word File] [PDF File]

2.Statement of Living Expenses (Form 2) [Word File] [PDF File]

3.A self-addressed envelope (長形3號) with 94-yen stamp attached (for notification of results)

4.Documents that show the amount of money you have received from home and income from part-time jobs, etc., for the last three months (such as a statement of income or a bankbook that confirms bank transfers), and documents that show the amount of rent (such as a copy of the lease agreement).

5.Copies of the pay statement of the financial supporter (e.g., spouse who resident in Japan), etc.

* In addition to the above documents, the following documents are required for students who have already paid tuition fees for the first semester.

- Refund Request Form [word file]?[pdf file] (Available in Japanese)

[Announcement of Results (tentative)]

Around September 24, 2021(Fri)

[Tuition Fee Payment Method]

Students who have been approved for postponement of tuition fees must pay the tuition fees for the first semester of 2021 in cash at the University' s Finance Section Counter or pay the tuition fees to the designated bank account by March 31, 2022. (The postponed tuition will not be deducted from your bank account.)

[Important]

Students who fail to pay the postponed tuition (for the first semester) on time will be "expelled" from the University. Therefore, please carefully consider your tuition payment plan.

Note: Students who are granted postponement of tuition fee payment for the first semester 2021 will be required to pay tuition fees for the second semester 2021 in addition to the tuition fees for the first semester 2021 between October 2021 and March 2022.

お問い合わせ

學生支援部 學生生活課経済支援擔當

096-342-2151

gag-syogaku[AT]jimu.kumamoto-u.ac.jp ※ [AT] を @ に書き換えてご使用ください。